پارک جین یانگ
یون پارک
نیکون
کانگ یونجه
شین ایون سو
پارک گیو یانگ
نام سونگ جون
ریو سونگ سو
دبیرستان جادو
تیم ترجمه KTteam , WITHGOT7 تقدیم میکند
Kpop translators team , WITHGOT7 tel: @KTteam , @WITHGOT7
مترجم :‌ Kim Yuri
یکی از روزایی که دبیرستانی بودم
...بابام همچین حرفی زد
مثل خانوادمون
توهم باید
کارمند دولت شی
جان؟
کارمند دولت؟
تو خانوادمون زیاد کارمند دولت داریم؟
از الان قراره داشته باشیم
پس چرا گفتیدمثل خانوادمون؟
پدر پدر بزرگت
توی انقلابی که تو منجو شد
خانوادمون تو همچین چیزاییم دست داشته؟
نبابا نبود
پدر پدر بزرگت
در حین جنگ کره
توی جنگ شرکت کرده؟
...اولین کسی بوده که
فلنگو بسته رفته بوسان
...و من
...حین شورش گوانجو
...اهان
زیاد تظاهرات میکردید؟
...حتی اگه دسته ای از مردم تو خیابون جمع میشدن
من برمیگشتم خونه
خب بازم این چه ربطی به کارمند دولت بودن داره؟
تو باید همیشه یه جای عادی و امن رو انتخاب کنی
رشته مدیریت بخون
برای ازمون کارمند دولت شدن ثبت نام کن و اماده شو
من هنوز مطمعن نیستم
حقوقش که زیاده
تعطیلاتم میتونی استراحت کنی
حتی اگه کارتو خوب انجام ندی همینکه اشتباه نکنی میتونی به موقعیت خوبی برسی
همینکارو میکنی دیگه؟
چشم
اینکارو میکنم
باریکلا
بخوریم دیگه
اون روز
حتی نمیتونستم بفهمم اون چی میگه
اما اگه این خوشحالش میکرد
منم مشکلی نداشتم
بعد ازون من وارد رشته ی مدیریت شدم
اون روز که ثبت نام کردم بابام بهم گفت مواظب دو چیز باشم
اول اینکه وقتت رو با گردش هدر بده
دوم اینکه وقتتو با انجام کارای سرگرم کننده هدر بده
خب...فکر کردید من سرگرمی ندارم؟
...بزار ببینم
سرگرمیم
باید بگم که ورزشه؟
توپم
لطفا برای حمایت از مترجمین ادامه زیرنویس رو از کانال های زیر دنبال کنید @KTteam , @WITHGOT7
من مهمونت میکنم
رژیمم نمیتونم غذا بخورم
خب یه فنجون چایی بخور
بخاطر کاره پاره وقتم سرم شلوغه
خب میتونیم محل کارت همو ببینیم
کجا کار میکنی؟
حموم زنونه
اخر هفته هام کار میکنی؟
اره
تا کی طول میکشه؟
چون 24 ساعته اس تمومی نداره
هیونگ کجا میری؟
سرم شلوغه
...اگه زیاد تو حموم عمومی بمونی پوستت
کجا میری؟
اون جی نیست؟
اره خودشه بیا بریم امضاشو بگیریم
شما جی هستید درسته؟
میتونم امضاتونو داشته باشم؟
اون چشه؟
خوش اومدی جادوگر جی نشون بده و جادو کن
مدرسه جادو
قدرت فراطبیعیمو نشونتون میدم
...خب همگی
هیچی اینجا نیس مگه نه؟
من یه بادکنک میزارم اینجا و یه سگ میارم بیرون
این یه سگه
همگی کنجکاوید که قراره ازین کلاه چی دراد مگه نه؟
چی میتونه باشه؟ چیزی که تصورشم نمیکنید
خرگوشی چیزی درمیاد؟
خرگوش باحال نی
کبوتر بهتر نیس؟
اجوشی فقط درش بیار
اونوقت میتونیم بادکنکمونو بگیریم بریم
اجوشی چقد ماستی درش بیار دیگه
چرا اعتماد بنفس نداری؟
عههه خرگوشه
خرگوش
اه خیلی بیمزس بریم
نگاه کنید
مگه نگفتم خرگوش دیگه جالب نیس؟
ولی خب باز بخوایم از کبوتر استفاده کنیم میپره بیرون
خیلی باحال بود
خیلی جالبه از کجا اومد بیرون؟
یهویی اینطوری اومد بیرون
جون
اونجا چیکار میکنی بیا ببینم
توهم دیدی؟
من یکی برمیدارم
بیا بریم سینما
لطفا
مزاحم نشو
جیسوکا
لی نارا
گشنمه
اروم اروم بخور
این خونه غذاش خیلی خوشمزس
اینجا غذاخوری مدرسس
خب
تاالان چیزی نخوردی؟
اره
عکس گرفته بودم باید هماهنگش میکردم
چی هس؟
ادیت چیزی که ازش فیلمبرداری میکنی
چرا باید همچین کاری کنی؟
تو مگه تو تیم بازیگری نیستی؟
همچین چیزی نیس اصن
هرچی بهت میگن قبول نکن
اینطوری بیشتر مریض میشی
غرغر بسه
اینو بگیر
این چیه؟
تولدته
اینم کادوته
کادوم؟
لازم نیس بابا
حالا چی هس؟
سوال داره مگه معلومه شورته دیگه
ده تا خریدم
سعی نکن نگهش داری هرروز عوض کن
لطف کردی اصن
تشکر لازم نیس
فقط چن تا شورته دیگه
اون بهترین دوستمه ووری
ما همسایه بودیم و از بچگی مثل خواهر و برادرا بزرگ شدیم
ولی
چطوری میدونستی ازین حلقه اییا میپوشم؟
وقتی داشتم مینداختم لباسشویی دیدم
سایزش چی؟
تو باید پشت و روی لباساتم بشوری
دیگه نیای خونم لباسارو بندازی لباسشویی
چه اشکالی داره سایز شورتتو بدونم؟
خجالت میکشی؟
نخیرم کی خجالت کشید؟
ولی
ممکنه که تو همه چیزو ندونی
...بیشتر ازون چیزی که تو تصورشو میکنی ... من یکم...چطور باید بگم
حرفی ندارم اصن
واقعا؟
نونا میتونه ببینه چقدر بزرگه؟
دیوونه شدی؟
نشونم بده
اونا چشونه؟
چرا اینطوری زل زدی بهم؟
من رفتم
من شب عکسبرداری دارم
ببخشید ببخشید
ووری عزیزترین ... دوستمه
همرو خورد
مدرسه جادو گانگسو گو - گانگیانگ دونگ - 1488-8
لطفا برای حمایت از مترجمین ادامه زیرنویس رو از کانال های زیر دنبال کنید @KTteam , @WITHGOT7
...چرا دوباره نمیچسبه
شما کی هستی؟
چطور میتونی همینطوری سرتو بندازی بیای تو؟
من اومدم استاد هان رو ببینم
استاد هان؟
واسه چی میخوای معلممون رو ببینی؟
لازم نیس بدونی
کجاس...استاد هان؟
واسه چی باید جوابتو بدم؟
من اول ازت پرسیدم
عه واقعا؟
چه خبره؟
کسی اینجاس؟
اوه...جی؟
...جی؟واسا ببینم
این واقعا جی عه که
...استاد...هان
تو جی هستی؟
مترجم :‌ Kim Yuri
لطفا برای حمایت از مترجمین ادامه زیرنویس رو از کانال های زیر دنبال کنید @KTteam , @WITHGOT7